Significato della parola "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" in italiano
Cosa significa "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Idioma
tra i due litiganti il terzo gode
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Esempio:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Le due società erano così impegnate in una battaglia legale che un concorrente più piccolo ha preso tutti i loro clienti; tra i due litiganti il terzo gode.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Ho aspettato che i miei fratelli smettessero di litigare per l'ultima fetta di pizza e poi l'ho mangiata io; tra i due litiganti il terzo gode.